Non ho capito, tu hai perso liquido di raffreddamento, ti è rimasta una melma arancione e il meccanico dice che per toglierla dall'interno del motore è un lavoraccio? A mio modesto avviso, oltre ad una eventuale revisione del radiatore dovrebbe bastare fare entrare acqua nuova nel motore tramite i manicotti di carico e scarico e "risciacquarlo" per bene. Dopodichè rimontare i manicotti , rimettere il liquido e fare lo spurgo dell'impianto.
"Se hai tutto sotto controllo vuol dire che stai andando piano" Mario andretti