flea88gx Ha scritto:scusate potresti spiegare a me comune mortale che uso linux come usare i sottotitoli? è un file che va aggiunto al video con un programma? per esempio VLC?Un file di sottotitoli essenzialmente é un database testuale con un timing e un testo da far apparire a quel momento, tipo:
00:12:00 Ehi guarda ci sono i sottotitoli! (che appare al dodicesimo minuto)
Lo stream video puó contenere i sottotitoli dentro (DVD, SVCD,OGM files,Matroska (MKV)).
Se viene fornito con un file esterno basta dire a VLC di aprirlo (Video, Sottotitoli, Apri file) e da li VLC fa da solo.
Il file esterno di sottotitoli puó essere in vari formati, tra i vari formati VLC gestisce anche i formati, abbstanza comuni, .srt o .sub
Quindi se scarichi il torrent di Questaclip che contiene, oltre alla clip, un file questaclip.srt é un buon indizio che quello sia un file di sottotitoli, ma non che sia nella lingua che preferisci ovviamente.
Credo tu volessi sapere questo e non come creare da te un file di sottotitoli vero?
I don't need money for the turbo, anymore... and I still have a home :D
MX-5passion io c'ero!!!
MX-5passion io c'ero!!!