Clarence Ha scritto:sostituire "join us on" con "registrati su" è un attimo.
anche se la traduzione è "unisciti a noi".. però qui entrano in ballo un sacco di cose:
"join us" è friendly
"registrati su" è freddino in confronto.
"unisciti a noi" non è friendly come "join us" in italiano lo associo di + a qualcosa di losco.
comunque qualcosa in italiano si trova.
"Passa al lato key dell'automobilismo" :WohoW: