Ciao a tutti,
sono lieto di invitarvi nuovamente a Teatro.
Sabato 19 febbraio con la compagnia teatrale (super amatoriale) di cui faccio parte mettiamo in scena "L'importanza di Chiamarsi Ernest" nota commedia di Oscar Wilde.
Abbiamo deciso di rimettere in scena un grande classico della risata!
Lo spettacolo costa 7€
Mi farebbe, come sempre, piacere vedere tante miatine intorno al teatro :haha: :haha: :haha:
Alcuni di voi sono già venuti a vederci a teatro e non mi sembra se ne fossero pentiti:chessygrin::chessygrin:
Allego la locandina dello spettacolo!
[ATTACH=CONFIG]2276[/ATTACH]
PS osservate bene il profilo di sx:giggle::giggle::giggle:
MX5 nbfl - 1,6 - PISCINA
Cane Duro; frangi in plexi; Trombe VOLVO; Xeno 5000K; HT Nero; Cerchi Keskin Kt3; filtro K&N; Duomi; OBDII feader via Iphone; Assetto GAZ GHA; Scarico ViCi, pastiglie red stuff...ecc..ecc..
Battezzata: Zot... dal fantasma di Azzurrina
Oscar Wilde Ha scritto:Un alto tono morale non porta certamente alla salute e tantomeno alla felicità!
pilistation Ha scritto:Vuol dire che se fisso con un bullone un'arbe magique mi possono ritirare il libretto??? :roll:
Rob72 ho i maroni stropicciati a furia di toccarmi
Registrato: May 2008
Messaggi: 4,708
Location: Ancona
Regione/Stato: Marche
Modello:
NA 1.6 115cv (1989-1993)
quando "studiai" l'opera al liceo, l'insegnante, per farci capire il significato recondito del titolo originale "the importance of being earnest" ci spiegò che il nome Ernest (quello del protagonista) si pronuncia come earnest che vuol dire, in italiano, "serio (mi ricordavo anche onesto, ma forse mi sbaglio perchè la traduzione è differente...".
Cioè il significato tradotto può essere, a seconda di come lo si interpreta: "l'importanza di chiamarsi ernesto" o "l'importanza di essere serio", e proprio su questo doppio significato è retta la commedia.
In italiano l'unico modo di rendere il medesimo significato, sarebbe quello di intitolare la commedia: "l'importanza di essere franco", giocando sul doppio significato del nome/aggettivo "franco".
Ad ogni modo a suo tempo la trovai molto divertente (O.Wilde è una garanzia) e consiglio di andare a vederla.
IMHO
NA 1.6 115 CV (ANNO 1993 CLASSIC RED)
ex NA 1.6 115 CV (ANNO 1991 prima CLASSIC RED, poi diventata NEW ROSE' SBUCCIATO)
Sì, sì è vero che in inglese il gioco di parole sul titolo si basa sul doppiosenso ma la commedia perde una minima parte della sua genialità (come in realtà accade sempre quando non si seguono in lingua originale!)!
Wilde è sempre una garanzia hehe!
MX5 nbfl - 1,6 - PISCINA
Cane Duro; frangi in plexi; Trombe VOLVO; Xeno 5000K; HT Nero; Cerchi Keskin Kt3; filtro K&N; Duomi; OBDII feader via Iphone; Assetto GAZ GHA; Scarico ViCi, pastiglie red stuff...ecc..ecc..
Battezzata: Zot... dal fantasma di Azzurrina
Oscar Wilde Ha scritto:Un alto tono morale non porta certamente alla salute e tantomeno alla felicità!
pilistation Ha scritto:Vuol dire che se fisso con un bullone un'arbe magique mi possono ritirare il libretto??? :roll:
"Altro che 22 scemi che rincorrono un pallone...lo sai i che ci metterei io in quel campo???22 ruspe pe fa una bella pista da crossee!!!
[Cit.telefonica con Karlitos parlando del calciatore della Fiorentina col SLS AMG :chessygrin:]
