misterz Ha scritto:In realtà si usa anche con la Y, e non è un errore. Basta vedere come vengono chiamate alcune Lamborghini (spyder) o altre famose auto del passato. La ragione del perchè si usa sia spider che spyder è che mentre per i madrelingua inglesi era chiaro che spider si scrivesse spider, per i non-madrelingua, come per esempio gli italiani, non era altrettanto chiaro, per cui scrivevano spyder. Così, alcune modelli riportano nel loro nome ufficiale il termine spyder con la y.
Sapevo anch'io così, ma se vai sul vocabolario Treccani (http://www.treccani.it/vocabolario/spider/) è riconosciuta in italiano solo il termine con la "I". Per questo ho poi fatto ammenda.
RC 2008 - 1800cc [B]Highland Green[/B]
Filtro aria K&N / Assetto Eibach ProKit + Bilstein B8 / Mapped by Piasini Eng. / Remus Powersound Exhaust
NA 1.6 BRG Special Edition '91 Full stock
http://www.mx5italia.com/showthread.php?...al-Edition