+- Mx5Italia (https://www.mx5italia.com/forum)
+-- Forum: Area Off-Topic (https://www.mx5italia.com/forum/forum-7.html)
+--- Forum: I Perditempo (https://www.mx5italia.com/forum/forum-32.html)
+--- Discussione: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. (/thread-37580.html)
Pagine:
1
2
Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - Sereno - 18-06-2020
Scrivo questo post sperando di trovare qualche insegnante di italiano o appartenente all'accademia della crusca che mi sappia rispondere, ma anche per riceve qualche commento e scherzare un po'.
Ogniqualvolta sento qualcuno chiamare un modello di automobile usando un articolo maschile, mi vengono i brividi. Il mio cervello si blocca per un secondo, attraversato da un lampo di disgusto, prima di riprendere il suo normale funzionamento.
L'abitudine di usare gli articoli maschili davanti ai nomi di automobile, o alle loro marche se usate per riferirsi al veicolo, mi sembra più frequente tra gli appassionati, che tra le persone comuni.
Sembra quasi che chiamare una macchina "IL GTR" o "IL Porsche", "IL Ferrari" lo faccia apparire più importante, più "maschio", che non usando l'articolo femminile "LA GTR", "LA Porsche", eccetera...
A me questa cosa sembra contemporaneamente buffa e grammaticalmente scorretta. "Automobile", è una parola che ha assunto genere femminile, seppur in passato fosse al contrario maschile. "Le automobili", mentre una volta era "Gli automobili".
Quindi, secondo me, se abitualmente si usa dire "La automobile" o "Le automobili", allo stesso modo si dovrebbe usare l'articolo femminile davanti allo specifico modello di automobile, perché nel contesto della frase, la parola "automobile" è sottintesa.
Cioè, si dice "LA GTR" perché si sottintende "LA automobile GTR". Quindi: "LA automobile Porsche", "LA automobile Ferrari" e via dicendo.
Cosa ne pensate?
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - dr.funghetto - 18-06-2020
Perchè non sei mai stato a Bergamo.. là tutte le macchine sono "il [qualcosa]".. il Passat, il Golf.. per la Miata non so, ma ho il dubbio pure su quella!
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - LupoTHP - 18-06-2020
In italiano le auto sono tutte femmine. Se ricordo bene la questione fu decisa in delle lettere scambiate tra D’Annunzio e Giovanni Agnelli. Mi pare che Agnelli la volesse maschio, mentre D’Annunzio femmina, ma alla fine fu deciso sul gentil sesso...
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - Sereno - 18-06-2020
Allora i miei brividi di orrore sono giustificati! Dopotutto se la Ferrari ha deciso di chiamare la Ferrari LaFerrari, LaFerrari e non IlFerrari, un motivo ci sarà!
Che comunque, non ho mai sentito dire IL MIATA! Sembrerebbe quasi il soprannome dell'amico ubriacone: "dai che stasera ci troviamo al baretto. Lo chiami tu il Miata?"
Però, forse dipende da zona e regione, come dice dr.funghetto
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - LupoTHP - 18-06-2020
Certo, anche al sud dicono lo scatolo, e lo scrivono anche sui ddt, ma ciò non toglie che in italiano, la scatola, come l’automobile, sono femminili.
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - MMx - 18-06-2020
dalle mie parti mi sembra che si vada a invidia, le macchine "da poveri" sono femminili (la fiat, la seat), quelle "da ricchi" sono maschili (il bmw, il mercedes, l'Audi è irregolare), poi quelle "da nababbi" tornano femminili (la Ferrari, la Porsche)
Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - full_frame - 19-06-2020
e considerare un graziosissimo “Lo MX5”?
una crasi tra generi, all’insegna delle vaste libertà sessuali ormai acquisite
“scendi lo MX5 che la guido” non suona poi così male
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - GioCas - 19-06-2020
L'automobile è femmina.
Mi perdoneranno le signore/ine del forum, ma un essere che a volte fa i capricci, senza apparente motivo, a che genere può appartenere?
Tornando seri, ricorda benissimo Lupo. E aggiungo un po' di materiale.
http://www.treccani.it/vocabolario/automobile/
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/vengo-a-prenderti-con-il-mio-ferrari-o-con-la-mia-ferrari/1411
Poi, certo: noi tutti siamo dei gai sciampisti, ergo un po' di confusone può esserci!
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - Sereno - 19-06-2020
(18-06-2020, 21:08)MMx Ha scritto: dalle mie parti mi sembra che si vada a invidia, le macchine "da poveri" sono femminili (la fiat, la seat), quelle "da ricchi" sono maschili (il bmw, il mercedes, l'Audi è irregolare), poi quelle "da nababbi" tornano femminili (la Ferrari, la Porsche)
Ma sai che anche a me sembrava così?
RE: Paturnie grammaticali: L'articolo davanti al modello di auto. - Dado - 19-06-2020
il maschile è proprio tamarro.
Se poi il nome è, o suona, molto femminile, come Miata è impossibile farlo al maschile. Il Miata davvero non l'ho mai sentito.
Spesso pero' altre auto si, come il golf, o il passat, ma hanno nomi piu maschili.
Grande eccezione la Punto, nome chiaramente maschile, mai sentita chiamare il Punto :-)
ps: non sapevo di d'annunzio, ma la dicitura corretta è sempre femminile