Bluvertigo Ha scritto:Ma termini tipo "secondo me", "a mio avviso", "a mio modesto parere", "sinceramente" sono stati aboliti dalla lingua italiana? Brutta cosa l'imbarbarimento della lingua, che di solito tra l'altro va di pari passo con quello dei costumi.
IMHO, asd, LOL, my two cents, WTF, FTW, ROTFL...
A mio modesto parere, non rappresentano un imbarbarimento della lingua Italiana bensì una convenzione internazionale non scritta, e sorta dal basso, del linguaggio proprio del canale Internet in un ambiente di interazione con persone che non si conoscono direttamente (2.0).
Sono termini usati per supplire all'intonazione vocale che il medium scritto ovviamente non può trasmettere e che nei tradizionali rapporti tra persone diviene implicito in una conoscenza diretta delle persone.
Mai userei queste espressioni nel linguaggio parlato e tantomeno in una conversazione epistolare o formale.
Es. impiccati
detto da un mio amico con rapporti consolidati la prendo per uno sfottò goliardico
detto da uno sconosciuto lo prendo per una offesa personale
detto su un forum, se seguito da (cit.) o da LOL lo interpreto come uno sfottò, se solo lo prendo come una offesa.
Esempio 2 (da considerarsi scritto sul forum)
A: Comperare un'mx5 all'estero è sbagliato e antieconomico.
Così penso che l'utente "A" abbia un'esperienza diretta e mi stia dando un dato su basi concrete o "presunte" tali
A: Comperare un'mx5 all'estero è sbagliato e antieconomico IMHO
Penso che questa sia la sua opinione e in quanto tale opinabile
A: Comperare un'mx5 all'estero è sbagliato e antieconomico My two cents
Penso che mi stia dando un consiglio spassionato portandomi una sua opinione dovuta a ricerche e impressioni e, se lo ritengo utile/necessario, gli chiederò di approfondire...
Fine OT
MX5 nbfl - 1,6 - PISCINA
Cane Duro; frangi in plexi; Trombe VOLVO; Xeno 5000K; HT Nero; Cerchi Keskin Kt3; filtro K&N; Duomi; OBDII feader via Iphone; Assetto GAZ GHA; Scarico ViCi, pastiglie red stuff...ecc..ecc..
Battezzata: Zot... dal fantasma di Azzurrina
Cane Duro; frangi in plexi; Trombe VOLVO; Xeno 5000K; HT Nero; Cerchi Keskin Kt3; filtro K&N; Duomi; OBDII feader via Iphone; Assetto GAZ GHA; Scarico ViCi, pastiglie red stuff...ecc..ecc..
Battezzata: Zot... dal fantasma di Azzurrina
Oscar Wilde Ha scritto:Un alto tono morale non porta certamente alla salute e tantomeno alla felicità!
pilistation Ha scritto:Vuol dire che se fisso con un bullone un'arbe magique mi possono ritirare il libretto??? :roll: