ed ecco l'email di conferma dell'ordine:
----------------------------------------------------------------------
このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
お取引が完了するまで保存してください。
----------------------------------------------------------------------
RoccaAlberto様
毎度ありがとうございます。
この度はBONZ楽天市場より商品ご購入手続きをして頂き、感謝申し上げます。
ご注文の内容につきまして、下記注文情報をご確認ください。
※間違い等ございましたら早めにお知らせください。
[受注番号]228232-20110428-186690687
[日時]2011-04-28 03:22:07
[注文者] Rocca Alberto 様
[支払方法] クレジットカード 一括払い
[クーポン利用] なし
[ポイント利用方法] なし
[配送方法] 宅配便
[備考]
[配送日時指定:]
[「営業所止め」について:]
お引き取りになられる営業所名をご記入ください。
※本項目にて営業所以外記入されても対応いたしません。
---------------------------------------------------------------------
[「のし」をご希望のお客様ご記入欄:]
※「のし」が選択可能な商品に限ります。
のし内容（ / ） 例1（内祝い/田中） 例2(無地/ ）
---------------------------------------------------------------------
[「領収書」をご希望のお客様ご記入欄:]
宛名：
但書：
---------------------------------------------------------------------
[返品について（返品特約）:]
・お客様のご都合による返品は、お受けしておりません。それ以外では、初期不良などを除き、商品の返品・交換はお受けできません。また、当店の過失があった場合でも、開封・ご使用されてしまった場合は、返品を承れない場合もございます。
※ご注文前にご購入予定の商品についてお客様が希望されている商品かのご確認は必ず行ってください。
・不良品、メーカーリコール品、誤配送の場合には、別途お取り換えやご返金（販売終了など、交換ができない場合）の対応させていただきます。
・一部商品の「訳あり品」、「ソフトウェア」につきましては、返品・交換に対応できませんので、予めご理解の上ご注文をお願いいたします。
・出荷後のお客様都合による返品・返金はお受けしておりませんが、どうしてもご希望の場合、キャンセル手数料がかかります。その際、ご連絡なしで当店へ商品を送られた場合には返品・返金対応いたしませんので、予めご了承ください。
詳しくは各商品ページの返品についてをご確認ください。
--------------------------------
[送付先] Rocca Alberto 様
[MIO INDIRIZZO GIAPPONESE]
(TEL) 0-3-57393341
[商品]
【OBD2 配線キット】PIVOT /ピボット/OBD-EH(136-00102)
価格 2780(円
x 1(個 = 2780(円 (税込、送料別
****************************************************************
送付先件数 1(件
合計商品数 1(個
商品価格計 2780(円
--------------------------------
小計 2780(円
消費税 0(円
送料 630(円
----------------------------------------------------------------
合計 3410(円
----------------------------------------------------------------
[支払方法] クレジットカード 一括払い
＝＞【カード決済のお客様へ】
クレジットカード会社の承認が取れました後、商品の発送を致します。
カード承認が取れなかった場合、キャンセル処理とさせて頂きます。
＝＞【代金引換決済のお客様へ】
在庫商品につきましては、原則即日出荷となります。
＝＞【銀行振込のお客様へ】
必ず弊社からの納期回答メールを参照ください。
※なお、お振込み手数料はお客様ご負担にてお願い致します。
【ご注意】
※１
銀行決済の方を除き、出荷が大きく遅れる場合（営業日で４日間以上）を除い
て、納期のお知らせメールは送信致しません。
※２
ご注文された商品が、生産終了、長期入荷未定、またその他弊社都合によりお
受け出来ない場合、キャンセルさせて頂く場合がございます。
********************************************
BONZ楽天市場店：タマキ
http://www.rakuten.co.jp/bonz/
運営会社：株式会社GLOBAL・DC
〒113-0034
東京都文京区湯島1-10-13木賀ビル1階
TEL：03-6379-9985 FAX：03-6379-9986
E-mail：rakuten@gdc-japan.com
********************************************
────────── 【楽天市場からのお知らせ】 ──────────
ポイントをいつでも2倍貯める裏技をご紹介！
今なら5,000ポイント＆ボーナスポイントプレゼント！
⇒ http://link.rakuten.co.jp/1/008/531/?url...8809/0/RC4
楽天市場トップはこちら
⇒ http://www.rakuten.co.jp/?l-id=top_091
──────────────────────────────────
----------------------------------------------------------------------
このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
お取引が完了するまで保存してください。
----------------------------------------------------------------------
RoccaAlberto様
毎度ありがとうございます。
この度はBONZ楽天市場より商品ご購入手続きをして頂き、感謝申し上げます。
ご注文の内容につきまして、下記注文情報をご確認ください。
※間違い等ございましたら早めにお知らせください。
[受注番号]228232-20110428-186690687
[日時]2011-04-28 03:22:07
[注文者] Rocca Alberto 様
[支払方法] クレジットカード 一括払い
[クーポン利用] なし
[ポイント利用方法] なし
[配送方法] 宅配便
[備考]
[配送日時指定:]
[「営業所止め」について:]
お引き取りになられる営業所名をご記入ください。
※本項目にて営業所以外記入されても対応いたしません。
---------------------------------------------------------------------
[「のし」をご希望のお客様ご記入欄:]
※「のし」が選択可能な商品に限ります。
のし内容（ / ） 例1（内祝い/田中） 例2(無地/ ）
---------------------------------------------------------------------
[「領収書」をご希望のお客様ご記入欄:]
宛名：
但書：
---------------------------------------------------------------------
[返品について（返品特約）:]
・お客様のご都合による返品は、お受けしておりません。それ以外では、初期不良などを除き、商品の返品・交換はお受けできません。また、当店の過失があった場合でも、開封・ご使用されてしまった場合は、返品を承れない場合もございます。
※ご注文前にご購入予定の商品についてお客様が希望されている商品かのご確認は必ず行ってください。
・不良品、メーカーリコール品、誤配送の場合には、別途お取り換えやご返金（販売終了など、交換ができない場合）の対応させていただきます。
・一部商品の「訳あり品」、「ソフトウェア」につきましては、返品・交換に対応できませんので、予めご理解の上ご注文をお願いいたします。
・出荷後のお客様都合による返品・返金はお受けしておりませんが、どうしてもご希望の場合、キャンセル手数料がかかります。その際、ご連絡なしで当店へ商品を送られた場合には返品・返金対応いたしませんので、予めご了承ください。
詳しくは各商品ページの返品についてをご確認ください。
--------------------------------
[送付先] Rocca Alberto 様
[MIO INDIRIZZO GIAPPONESE]
(TEL) 0-3-57393341
[商品]
【OBD2 配線キット】PIVOT /ピボット/OBD-EH(136-00102)
価格 2780(円
x 1(個 = 2780(円 (税込、送料別****************************************************************
送付先件数 1(件
合計商品数 1(個
商品価格計 2780(円
--------------------------------
小計 2780(円
消費税 0(円
送料 630(円
----------------------------------------------------------------
合計 3410(円
----------------------------------------------------------------
[支払方法] クレジットカード 一括払い
＝＞【カード決済のお客様へ】
クレジットカード会社の承認が取れました後、商品の発送を致します。
カード承認が取れなかった場合、キャンセル処理とさせて頂きます。
＝＞【代金引換決済のお客様へ】
在庫商品につきましては、原則即日出荷となります。
＝＞【銀行振込のお客様へ】
必ず弊社からの納期回答メールを参照ください。
※なお、お振込み手数料はお客様ご負担にてお願い致します。
【ご注意】
※１
銀行決済の方を除き、出荷が大きく遅れる場合（営業日で４日間以上）を除い
て、納期のお知らせメールは送信致しません。
※２
ご注文された商品が、生産終了、長期入荷未定、またその他弊社都合によりお
受け出来ない場合、キャンセルさせて頂く場合がございます。
********************************************
BONZ楽天市場店：タマキ
http://www.rakuten.co.jp/bonz/
運営会社：株式会社GLOBAL・DC
〒113-0034
東京都文京区湯島1-10-13木賀ビル1階
TEL：03-6379-9985 FAX：03-6379-9986
E-mail：rakuten@gdc-japan.com
********************************************
────────── 【楽天市場からのお知らせ】 ──────────
ポイントをいつでも2倍貯める裏技をご紹介！
今なら5,000ポイント＆ボーナスポイントプレゼント！
⇒ http://link.rakuten.co.jp/1/008/531/?url...8809/0/RC4
楽天市場トップはこちら
⇒ http://www.rakuten.co.jp/?l-id=top_091
──────────────────────────────────