+- Mx5Italia (https://www.mx5italia.com/forum)
+-- Forum: Area Off-Topic (https://www.mx5italia.com/forum/forum-7.html)
+--- Forum: I Perditempo (https://www.mx5italia.com/forum/forum-32.html)
+--- Discussione: TOP GEAR Magazine Italia (/thread-7745.html)
TOP GEAR Magazine Italia - flea88gx - 19-05-2010
Ciao a tutti ho appreso che i noti conduttori scalmanati della BBC stanno facendo arrivare la loro rivista anche in Italia...
La mia domanda è una...
Mi pare di aver capito che a gestirla sarà il direttore di "Quattroruote", bene la domanda è....
Sarà una fedele traduzione della rivista inglese presente nel mercato britannico, oppure una rivisitazione con argomenti scelti e arricchiti da un team italiano???
Io spero sia solo una traduzione alla lettere sennò mi toccherebbè abbonarmi a quella in madre lingua
Dio salvi la Regina....e Top Gear
TOP GEAR Magazine Italia - MarcObollo - 19-05-2010
ma non è in italia già da un pò?
TOP GEAR Magazine Italia - Fiabeschi - 19-05-2010
MarcObollo Ha scritto:ma non è in italia già da un pò?Si, e non è sto granchè oltretutto... a meno che non sia una nuova versione.
TOP GEAR Magazine Italia - il Mamo - 20-05-2010
È in Italia da quando Bussola aveva ancora la MX-5
Eravamo andati insieme alla festa di presentazione della rivista..direi almeno 2 anni fa. Qualche numero lo compro ogni tanto in aeroporto (perché Evo me lo tiene via l'edicolante di fiducia).
A parte l'editoriale di Clarkson (che è cmq roba tradotta che si può trovare online qui: http://www.topgear.com/uk/jeremy-clarks ... on-archive ) trovo sia una porcheria. Scritto in finto stile bar del paese tra amici.
Evo è due spanne sopra. Vero che purtroppo c'è poca roba italiana dentro, ma quella poca che c'è è di qualità. E poi una parte di quello che c'è di italiano viene da due Miatisti
P.S. Le foto sono spesso curate parecchio bene (come anche su Evo).
TOP GEAR Magazine Italia - Plantageneuga - 20-05-2010
...è da un pezzo che c'è...esattamente Novembre 2007.
Le ho tutte...siamo alla 31!
TOP GEAR Magazine Italia - grendizer - 20-05-2010
Plantageneuga Ha scritto:...è da un pezzo che c'è...esattamente Novembre 2007.
Le ho tutte...siamo alla 31!
ti manca solo la mx-5
TOP GEAR Magazine Italia - Plantageneuga - 20-05-2010
grendizer Ha scritto:: Fuck You :Plantageneuga Ha scritto:...è da un pezzo che c'è...esattamente Novembre 2007.
Le ho tutte...siamo alla 31!
ti manca solo la mx-5
TOP GEAR Magazine Italia - TIGO - 20-05-2010
flea88gx Ha scritto:... bene la domanda è....
Sarà una fedele traduzione della rivista inglese presente nel mercato britannico, oppure una rivisitazione con argomenti scelti e arricchiti:chessygrin:
Io spero sia solo una traduzione alla lettere sennò mi toccherebbè abbonarmi a quella in madre lingua
Dio salvi la Regina....e Top Gear
Amen!
:plus1:
TOP GEAR Magazine Italia - Rada - 20-05-2010
Io ho preso i primi numeri, ancora due anni fa e sinceramente mi ha lascito indifferente... belle foto ma contenuti scarsi, piuttosto prendo Al Volonte!
EVO è DECISAMENTE meglio!!! Belle foto e articoli ben curati (soprattutto quelli inglesi)!!!