+- Mx5Italia (https://www.mx5italia.com/forum)
+-- Forum: Area Off-Topic (https://www.mx5italia.com/forum/forum-7.html)
+--- Forum: I Perditempo (https://www.mx5italia.com/forum/forum-32.html)
+--- Discussione: Ma tutto questo inglesismo... (/thread-29356.html)
Ma tutto questo inglesismo... - mxzzica - 05-10-2015
Riscontro nel vocabolario del forum un uso estremo dei termini inglesi.
E questo al limite potrebbe pure starci, in un mondo informatico globale.
Ma quando il termine inglese viene storpiato per adattarlo all'italiano mi sembra che si faccia un passo indietro.
Magari, viste le origini dei nostri giocattoli, sarebbe più simpatico usare i termini giapponesi, quello si che sarebbe un nuovo stimolo.
Palermo kara no go aisatsu
(saluti da Palermo)
Ma tutto questo inglesismo... - CJ_ - 05-10-2015
Tipo ?
Ma tutto questo inglesismo... - pilistation - 05-10-2015
typo?
Ma tutto questo inglesismo... - Enrico - 05-10-2015
e.g.?
Ma tutto questo inglesismo... - mxzzica - 05-10-2015
fittare
for example
Ma tutto questo inglesismo... - Enrico - 05-10-2015
mxzzica Ha scritto:fittareottimo esempio: come lo diresti precisamente in italiano con un numero uguale o inferiore di lettere?
for example
("stare" non fitta)
Ma tutto questo inglesismo... - mxzzica - 05-10-2015
Non sapevo si pagasse a parola, come nei telegrammi
"si installa" è tanto dispendioso ?
Vorrei chiarire che non è una polemica, ma solo una riflessione, è lapalissiano che ognuno scrive come vuole.
Ma tutto questo inglesismo... - mxzzica - 05-10-2015
Aggiungo che il termine fittare esiste già in italiano, ed ha due significati, il primo, che conoscevo è affittare, mentre l'altro che ho imparato ora è "adattare una curva ad una serie di dati"
Ma tutto questo inglesismo... - Enrico - 05-10-2015
mxzzica Ha scritto:Non sapevo si pagasse a parola, come nei telegrammieh, ma "fitta" si intende "bolts on", installare è generico
"si installa" è tanto dispendioso ?
Vorrei chiarire che non è una polemica, ma solo una riflessione, è lapalissiano che ognuno scrive come vuole.
e.g.; "vorrei installare un lavandino sulla mia NA, ma non ne ho ancora trovato uno che fitti"
Ma tutto questo inglesismo... - Pepi - 05-10-2015
fitti fitti che dio perdona a titti... :haha:
ciao compà