+- Mx5Italia (https://www.mx5italia.com/forum)
+-- Forum: Tecnica (https://www.mx5italia.com/forum/forum-5.html)
+--- Forum: Carrozzeria, capote ed esterni (https://www.mx5italia.com/forum/forum-23.html)
+--- Discussione: Significato adesivo???????? (/thread-12325.html)
Pagine:
1
2
Significato adesivo???????? - stedomanda - 20-03-2011
Ho preso un adesivo ma ne hanno spedito uno sbagliato. Ora mi rispedisce quello giusto ma mi ritrovo con questo e non so se attaccarlo.
La scitta dice:
i'm so jdm i sleep on the right side of the bed
http://i425.photobucket.com/albums/pp335/yoargentino/im_so_jdm_i_sleep-U.jpg
cosa vuole dire????
Questo è l'adeisvo che mi arriverà.
http://i220.photobucket.com/albums/dd308/sowl/im-so-jdm-final_m.gif
Grazie a chi saprà rispondere
Significato adesivo???????? - pilistation - 20-03-2011
stedomanda Ha scritto:Ho preso un adesivo ma ne hanno spedito uno sbagliato. Ora mi rispedisce quello giusto ma mi ritrovo con questo e non so se attaccarlo.
La scitta dice:
i'm so jdm i sleep on the right side of the bed
http://i425.photobucket.com/albums/pp335/yoargentino/im_so_jdm_i_sleep-U.jpg
cosa vuole dire????
Questo è l'adeisvo che mi arriverà.
http://i220.photobucket.com/albums/dd308/sowl/im-so-jdm-final_m.gif
Grazie a chi saprà rispondere
I giapponesi guidano sul "right side" del veicolo (lato destro)!!!
Significato adesivo???????? - Gagio - 20-03-2011
"Sono cosi' JDM che dormo dalla parte giusta del letto."
Non fa ridere.
Significato adesivo???????? - pilistation - 20-03-2011
Right sta per "destra", non "giusto"!!! E' un gioco di parole!!! Mai visto una puntata di Top Gear????
Significato adesivo???????? - Enrico - 20-03-2011
invece questo non l'ho ben capito
[ATTACH=CONFIG]3507[/ATTACH]
a parte l'errore di grammatica (dovrebbe essere "wants me back", credo) cosa vorrebbe dire?
sono così jdm che il giappone mi vuole indietro?
Significato adesivo???????? - Mrk - 20-03-2011
i'm so JDM that my bed springs are Tein......
WIN!
Significato adesivo???????? - SilverFreak - 20-03-2011
:haha::haha:
Significato adesivo???????? - Gagio - 21-03-2011
pilistation Ha scritto:Right sta per "destra", non "giusto"!!! E' un gioco di parole!!! Mai visto una puntata di Top Gear????
Pili, il gioco di parole e' quello che ho detto io, appunto!!!
La frase ha senso se traduci "destro", ma intende dire che il destro e' anche il giusto.
Significato adesivo???????? - Phreno - 21-03-2011
Impiccatevi (cit.)
&
Mah (cit.)
Significato adesivo???????? - Gagio - 21-03-2011
(Cit.) [Cit.]